Televisi Hong Kong gunakan Bahasa Indonesia

Televisi Hong Kong gunakan Bahasa Indonesia

Terakata

9:07:00 PM

0 komentar

21:07 WIB | 2.712 Views

Pewarta: Rini Utami

ilustrasi Seorang simpatisan menunjukkan stiker berisi istilah Glosarium dengan mendukung Gerakan Cinta Bahasa Indonesia (GCBI) pada peringatan Sumpah Pemuda ketika berlangsungnya Car Free Day, Bandung, Jabar, Minggu (28/10/12). (FOTO ANTARA/FAhrul Jayadiputra)

Beijing (ANTARA News) - Stasiun televisi milik Pemerintah Hong Kong, RTHK mulai menggunakan "subtitle" Bahasa Indonesia pada beberapa program televisi tersebut, sejak Sabtu (2/4).

Seorang juru bicara RTHK, seperti dikutip media setempat mengatakan, penambahan subtitle Bahasa Indonesia merupakan upaya perusahaan penyiaran tersebut untuk lebih dapat menjangkau pemirsa dari kelompok minoritas, khususnya warga negara Indonesia.

"Sebagian besar warga negara Filipina, dapat mengerti Bahasa Indonesia, tetapi sebagian warga negara Indonesia tidak dapat ber-Bahasa Inggris," ungkap juru bicara tersebut.

Ia menambahkan, penambahan subtitle Bahasa Indonesia akan dilakukan pada beberapa program lain, jika pemirsa menghendaki dan menguntungkan bagi program yang ditayangkan.

Konsul Jenderal RI di Hong Kong Chalief Akbar kepada Antara di Beijing, Selasa, mengatakan menyambut baik keputusan RTHK untuk menambahkan subtitle Bahasa Indonesia pada beberapa program.

"Ini merupakan yang pertama saya saksikan, stasiun televisi asing menambahkan subtitle Bahasa Indonesia. Ini tentu membanggakan. Dan diharapkan 170 ribu masyarakat Indonesia di Hong Kong semakin dapat memahami Hong Kong, begitu pun sebaliknya," tuturnya.

Salah satu program acara yang ber-subtitle Bahasa Indonesia adalah "Hong Kong Stories Challenges in the Wild", yang ditayangkan setiap Sabtu pada pukul 06.30-07.00 waktu setempat. Program bercerita tentang perjalanan menyusuri Hong Kong dengan cara yang tidak lazim.

Program acara lain yang akan diberi subtitle Bahasa Indonesia adalah "Independent Travellers", pada Senin pukul 19.00 dan "Visits with Our Animal Neighbours".

Editor: Ruslan Burhani

COPYRIGHT © ANTARA 2016

Pelantikan ikrar setia wali kota di New York gunakan Bahasa Indonesia

Pelantikan ikrar setia wali kota di New York gunakan Bahasa Indonesia

Terakata

2:28:00 AM

0 komentar

Pewarta: Zeynita Gibbons

Empire State Building berlatar semburat petang hari, di New York. (nytimes)

 Begitu dekatnya hubungannya dengan Indonesia, Walikota sampai meminta agar pembacaan ikrar setia (pledge of allegiance) juga dalam bahasa Indonesia, selain dalam bahasa Inggris dan Perancis (kebanyakan warga Somersworth keturunan Perancis)."

London (ANTARA News) - Pembacaan Ikrar Setia pelantikan dan pengangkatan serta pengambilan sumpah jabatan Wali Kota Somersworth, New Hampshire Dana S Hilliard untuk pertama kalinya dilakukan dalam bahasa Indonesia yang digelar di Ruangan City Hall Somersworth, New York. 

Selain jajaran pejabat kota Somersworth, turut hadir malam itu Gubernur Negara Bagian New Hampshire Margareth Hassan serta Senator Negara Bagian New Hampshire David H. Waters, demikian Minister Counselor KJRI New York Benny YP Siahaan yang ikut yang hadir malam itu sebagai tamu undangan khusus Walikota Hilliard yang dikenal dekat dengan komunitas Indonesia di Somersworth kepada Antara London, Sabtu.
Konsul Pensosbud Benny YP Siahaan yang mewakili KJRI New York mengatakan Indonesia merupakan satu-satunya perwakilan negara asing yang hadir pada acara tersebut.

"Begitu dekatnya hubungannya dengan Indonesia, Walikota sampai meminta agar pembacaan ikrar setia (pledge of allegiance) juga dalam bahasa Indonesia, selain dalam bahasa Inggris dan Perancis (kebanyakan warga Somersworth keturunan Perancis)," ujarnya.

Dalam tiga tahun terakhir kerjasama antara Pemerintah kota Somersworth, KJRI New York, komunitas Indonesia sangat erat dalam memajukan dan memperkenalkan Indonesia di kota Somersworth, seperti pengenalan bahasa Indonesia, seni dan budaya melalui pagelaran seni yang diselenggarakan komunitas Indonesia bekerjasama dengan KJRI New York dan didukung Pemkot Somersworth. 
Dikatakanya pembacaan Ikrar Setia dalam bahasa Indonesia dilakukan Abigail Johan, pelajar sekolah menengah Somersworth.
Pelantikan ini merupakan periode kedua bagi Walikota Hilliard yang sebelumnya sukses memimpin kota Somersworth yang mengantarnya terpilih untuk kedua kalinya yang dikenal dengan pribadi yang supel, terbuka serta mendukung toleransi dan keragaman budaya di kota Somersworth. 

Dalam sambutannya, Gubernur Margareth Hassan menyampaikan selamat atas terpilih kembalinya Hilliard sebagai walikota Somersworth yang merupakan bukti suksesnya kepemimpinannya pada periode sebelumnya dan ucapan selamat kepada anggota Dewan Kota dan Dewan Pendidikan yang terpilih untuk periode 2016-2020. 
Gubernur menyampaikan terima kasih kepada anggota Dewan yang telah menyelesaikan masa baktinya pada periode sebelumnya dan menyambut anggota Dewan Kota dan Dewan Pendidikan yang baru dan meminta mereka bekerjasama dengan Walikota bahu membahu memajukan kota Somersworth.

Walikota Hilliard dalam sambutannya menyampaikan terima kasih kepada warga kota Somersworth atas kepercayaan yang diberikan untuk memimpin kembali Somersworth dan mengharapkan dukungan dan kerjasama semua pihak agar dapat menjalankan misi dan program untuk memajukan kota Somersworth menjadi kota yang lebih baik dalam berbagai bidang dan terbuka untuk semua. Dikatakannya kebersamaan, kerjasama serta toleransi merupakan kunci sukses untuk memajukan kota Somersworth yang disambut dengan tepuk riuh hadirin.

Setelah acara, Walikota Somersworth Dana Hilliard meluangkan waktu kepada Konsul Pensosbud dan diaspora Indonesia yang hadir untuk berbincang dan berfoto bersama. Pada kesempatan tersebut Konsul memberikan cinderamata berupa kemeja batik sebagai ucapan selamat atas pelantikan seraya menyampaikan terima kasih dan penghargaan kepada Walikota atas perhatian dan dukungannya kepada masyarakat Indonesia di kota Somersworth yang berjumlah sekitar 500 orang.

Walikota Hilliard menyampaikan terima kasih atas cindera mata dan kerjasama yang diberikan komunitas Indonesia dan dukungan KJRI New York selama ini dan berjanji akan memakai batik yang diberikan pada acara perayaan masyarakat atas terpilihnya Walikota (pesta rakyat) yang akan diselenggarakan bulan Februari 2016 mendatang.

Editor: B Kunto Wibisono

COPYRIGHT © ANTARA 2016